中國身份證，也稱(chēng)為中華人民共和國居民身份證，是用于證明公民身份的法定證件。其由多層聚酯材料復合而成的單頁(yè)卡式證件，采用非接觸式IC卡技術(shù)制作。
身份證的正面印有國徽、證件名稱(chēng)、長(cháng)城圖案、簽發(fā)機關(guān)和有效期等標識，背面則印有姓名、性別、民族、出生日期、住址、公民身份號碼等個(gè)人信息。
在進(jìn)行中國身份證的翻譯時(shí)，需要將所有信息準確、完整地翻譯出來(lái)，包括證件名稱(chēng)、持有人姓名、性別、出生日期、民族、住址、公民身份號碼等。此外，還需要注意證件的有效期和翻譯格式的規范性。
